قرآنيات

هل في القرآن لفظة غريبة (3)

 

الشيخ محمد هادي معرفة

ومن سورة الكهف:
" باخع نفسك " : قاتل نفسك " إمراً " : عجيباً . " نكراً " : منكراً . لغة قريش .
" الرقيم " : الكتاب . وافقت لغة الروم .
" شططاً " : كذباً . لغة خثعم .
" فجوة " : ناحية . " موئلاً " : ملجأ . " لا أبرح " : لا أزال . لغة كنانة .
" الوصيد " : الفناء . " حقباً " : دهراً . لغة مذحج .
" رجماً بالغيب " : ظناً . " ملتحداً " : ملجأ . " يرجو " : يخاف . لغة هذيل .
" الاستبرق " : الديباج . وافقت لغة الفرس .
" حسباناً " : برداً . لغة حمير .
" وراءهم " : أمامهم . لغة النبطية .
" الصدفين " : الجبلين . لغة تميم .

ومن سورة مريم :
" من الكبر عتياً " : نحولاً . لغة حمير .
" تحتك سرياً " : جدولا . وافقت السريانية .
" حفياً " : عالماً . " أيهم أشد على الرحمن عتياً " : أعظم أمراً . " ورداً " : حفاةً مشاةً عطاشاً : صوتاً خفياً . لغة قريش .
" ضداً " : عدواً و خصماً . لغة كنانة .
 

ومن سورة طه :
" مآرب " : حاجات . لغة حمير .
" اليم " : البحر . توافق القبط .
" تارةً أخرى " : مرة أخرى . لغة الأشعريين .
" هضماً " : نقصاً . لغة هذيل .
" ذكركم " : شرفكم . " حسيسها " : جلبتها . لغة قريش .
" تتخذ لهواً " : يعني المرأة . لغة اليمن .
" فجاجاً " : طرقاً . لغة كندة .
" حرم على قرية " : لغة هذيل . " حرام على قرية " : يعني أمة . لغة قريش .
" حدب ينسلون " : جانب يخرجون . لغة جرهم .

ومن سورة الحج :
" هامدة " : مغيرة . لغو هذيل .
" امنيته " : فكرته . لغة قريش .

ومن سورة المؤمنون:
" طور " : جبل . وافقت السريانية .
" سيناء " : الحسن . توافق النبطية .
" خرجاً " : جعلاً . لغة حمير . " خراجاً " . لغة قريش .
" استكانوا " : استذلوا . لغة قريش .
" مبلسون " : آيسون . لغة كنانة .
" اخسأوا " : اخزوا . لغة عذرة .

ومن سورة النور:
" لولا جاؤوا " : هلا جاؤوا . " لا يأتل " : لا يحلف . لغة قريش .
" الودق " : المطر . " الخلال " السحاب . لغة جرهم .

ومن سورة الفرقان:
" قوماً بوراً " : هلكاً . لغة عمان .
" حجراً محجوراً " : حراماً محرماً . لغة قريش .
" الرس " : البئر . لغة ازذشنوءة .
" تبرنا " : أهلكنا . لغة سبأ .
" غراماً " : بلاءً . لغة حمير .
" عبدت " : قتلت . بالنبطية .
" شرذمة قليلون " : عصابة . " بكل ريع " : بكل طريق . لغة جرهم .

من سورة النمل إلى آخر الأحزاب :
" رب أوزعني " : ألهمني . " في مرية " : في شك . لغة قريش .
" جناحك " : يدك . " الرهب " : الكم . لغة بني حنيفة .
" واقصد في مشيك " : أسرع . لغة هذيل .
" أنكر الأصوات" : أقبحها . " الصرح " : البيت . " فيطمع الذي في قلبه مرض " يعني الزنا . لغة حمير .
: أليماً " : موجعاً . وافقت العبرانية .
" صياصيهم " : حصونهم . لغة قيس عيلان .

ومن سورة سبأ:
" وقدر في السرد " : يعني المسمار في الحلقة . لغة كنانة .
" القطر " : النحاس . لغة جرهم .
" منسأته " : عصاه . لغة حضرموت و أنمار وخثعم .
" التناوش " : التناول . لغة قريش .

ومن سورة فاطر :
" تؤفكون " : تكذبون . " أفاك " : كذاب . لغة قريش .

ومن سورة يس:
" يس " : يا إنسان . لغة الحبشة .
" الأجداث " : القبور . لغة هذيل .
" امتازوا " : اعتزلوا . لغة قريش .

ومن سورة الصافات :
" دحوراً " : طرداً . لغة كنانة .
" واصب " : دائم . لغة قريش .
" شهاب ثاقب " : مضيء . لغة هذيل .
" متنا " : بالكسر . لغة الحجاز . وبالضم لغة تميم .
" شوباً " : مزجاً . لغة جرهم .
" أتدعون بعلاً " : رباً . لغة حمير أو ازدشنوءة .
" أويزيدون " : بل يزيدون . لغة كندة .
" إفكهم " : كذبهم . لغة قريش .

ومن سورة ص :
" ولات حين مناص " : ليس حين فرار . توافق النبطية .
" الأواب " : المطيع . لغة كنانة و هذيل و قيس عيلان .
" حيث أصاب " : حيث أراد . لغة عمان .
" سخرياً " : بالكسر . لغة قريش ، وبالضم لغة تميم .
" رجيم " : ملعون . لغة قيس عيلان .

من سورة الزمر إلى آخر سورة الجاثية :
" أشمأزت " : مالت و نفرت . لغة الأشعريين .
" حاق " : وجب . لغة قريش و اليمن .
" مقاليد " : مفاتيح . لغة حمير . وافقت لغة قريش والأنباط والحبشة .
" كاظمين " : مكروبين . لغة ازدشنوءة .
" واق " : مانع . لغة جثعم .
" خاشعة " : مقشعرة . لغة تميم .
" يخرصون " : يكذبون . لغة هذيل .
" تحبرون " : تنعمون . لغة قيس عيلان وبني حنيفة .
" فارتقب " : فانتظر . لغة قريش .
" لا يرجون " : لا يخافون . لغة هذيل .

ومن سورة الأحقاف :
" حق عليهم القول " : وجب . لغة قريش .
" الأحقاف " : الرمل . لغة حضرموت وتغلب .

ومن سورة محمد ( ص )
" واصلح بالهم" : حالهم . لغة هذيل .
" آسن " : منتن . لغة تميم .
" يتركم أعمالكم " : ينقصكم . لغة حمير .

ومن سورتي الفتح و الحجرات :
" معكوفاً " : محبوساً . لغة حمير .
" لا يلتكم " : لا ينقصكم . لغة قيس عيلان .

ومن سورة ق :
" مريج " : مستتر . لغة جثغم .
" لغوب " : إعياء . لغة حضرموت .
" بجبار " : بمسلط . لغة جرهم .

تعليقات الزوار

الإسم
البريد الإلكتروني
عنوان التعليق
التعليق
رمز التأكيد