المترجم: عدنان أحمد الحاجي

وجدت دراستنا التي نشرت مؤخرًا، أن عدد ساعات النوم القليلة ووقت النوم المتأخر، مرتبطة بتغيرات قد تكون مضرة بالاتصالية الوظيفية (1) في مناطق الدماغ المهمة للتعامل مع التوتر النفسي والسيطرة على المشاعر السلبية (2). ولا سيما عند الأطفال من الأسر ذات الموارد الاقتصادية المتدنية، فهم  بشكل خاص معرضون لاحتمال حدوث هذا التغيرات المضرة بهم.

نحن الباحثون في علم الأعصاب متحمسون للحد من الفوارق السسيواقتصادية (3 - 4) في تنمية الطفل. لفهم كيف يؤثر الحرمان السسيواقتصادي (5) في صحة النوم (6) ونمو الدماغ لدى الأطفال بشكل أفضل، قمنا بحشد 94 طفلاً يتراوح سنّهم بين 5 إلى 9 سنوات من أسر متنوعة من الناحية السسيواقتصادية تعيش في نيويورك. الدخل المالي لحوالي 30% من الأسر المشاركة كان تحت خط الفقر (7) في الولايات المتحدة.

طلبنا من أولياء الأمور الإبلاغ عن بيئة البيت، بما فيه غرفة نوم أطفالهم، واتساق روتين الأسرة (8)، ووقت نوم أطفالهم ووقت استيقاظهم. كما أجرينا تصويرًا بالرنين المغناطيسي لأدمغة الأطفال لمعرفة حجم منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية(9) وقوة اتصاليتها بمناطق أخرى من الدماغ. تلعب اللوزة الدماغية دورًا حاسمًا في معالجة المشاعر، وفي مقدار المشاعر السلبية التي يتعرضون له (10). الصعوبات والشدائد [ومنها الفقر وسوء المعاملة والعنف الأسري والفصل بين الطفل والأم، وما إلى ذلك](11) التي يتعرصون لها  في وقت مبكر من حياتهم، قد يؤثر قي قيام اللوزة الدماغية بوظيفتها.

وجدنا أن الأطفال من أسرٍ مواردها الاقتصادية متدنية، لا يحصلون إلَّا على مقدار (ساعات) أقل من النوم في الليل، وينامون متأخرين مقارنة بأطفال من أسر مواردها الاقتصادية عالية. وبدورها، تلازمت فترة النوم الأقصر والنوم المتأخر مع انخفاض في حجم اللوزة (12) الدماغية وضعف في الاتصالية بين اللوزة الدماغية ومناطق الدماغ الأخرى التي تعالج المشاعر(13). وُجد هذا التلازم بين الحرمان السسيواقتصادي، وعدد ساعات النوم وتوقيت النوم وحجم اللوزة الدماغية والاتصالية بينها وبين مناطق دماغية أخرى، حتى في الأطفال الذين لا يتجاوزون سن الـ 5 سنوات.

تشير نتائجنا إلى أن عدد ساعات النوم وتوقيته مهمان لوظائف مناطق الدماغ المعنية بمعالجة المشاعر [كاللوزة الدماغية].

ما أهمية ذلك

عدم الحصول على قسط كاف من النوم، يزيد من احتمال الإصابة بمشكلات الصحة العقلية، ويؤثر سلبًا في التحصيل الدراسي. قلة النوم قد تصعّب على الأطفال التعامل مع التوتر وإدارة المشاعر. قد يكون الأطفال من الأسر أو الأحياء ذات الموارد السسيواقتصادية المنخفضة أكثر احتمالًا للتعرض إلى مشكلات الصحة العقلية المرتبطة بالتوتر النفسي، ويرجع ذلك جزئيًّا إلى الآثار السلبية لبيئتهم في صحة النوم (6).

أثناء مرحلة الطفولة، يتطور الدماغ وينمو بوتيرة سريعة (14). ولهذا السبب، يمكن أن يكون لمشكلات مرحلة الطفولة تأثيرات سلبية في وظائف الدماغ تدوم مدى الحياة. مشكلات مرحلة الطفولة هذه قد تستمر معهم طوال الحياة.

النتائج التي توصلنا إليها تعزز أهمية ضمان حصول جميع الأسر على موارد اقتصادية كافية لإعالة أطفالها. تشير الأبحاث إلى أن المساعدات (أو الهبات) المالية (15) للعائلات المحتاجة يمكن أن تساعد في دعم وظائف دماغ الأطفال وبالتالي  يمكن أن تعزز صحتهم العقلية ونتائجهم الأكاديمية (المدرسية) (16).

ما لا يزال غير معلوم

نفيد نتائج بحثنا بأن أولياء الأمور الذين يسعون من أجل سد احتياجات أسرهم من النفقات الضرورية واجهوا صعوبة في الحفاظ على روتين عائلي متسق (8)، ما قد يؤدي إلى روتين أقلّ اتساقًا في وقت النوم (17)، مما يكون قد أسهم في حصول الأطفال على ساعات أقل (قسط غير كافٍ) من النوم.

ومع ذلك، فمن المحتمل أن تكون هناك عوامل متعددة (18) تربط بين الحرمان السسيواقتصادي وسوء جودة النوم، كعدم القدرة على شراء سرير مريح والاكتظاظ في المنزل والضوضاء في الحي، وكمية الضوء والحرارة المرتفعتين.

ماذا بعد؟

ركزت معظم دراسات النوم على المراهقين، الذين يتعرضون بشكل خاص لاحتمال قلة النوم (19). ومع ذلك، تشير نتائج دراستنا إلى أن التأثيرات البيئية في أنماط النوم وعاداته، تبدأ في مرحلة أبكر بكثير من مرحلة المراهقة.

التدخلات لتحسين النوم قد تحتاج إلى أن تبدأ قبل سن المراهقة لتكون فعالة على النحو الأمثل. قد يكون لتعزيز الموارد الاقتصادية للعائلات المحتاجة أيضًا دور أساسي لدعم صحة نوم الأطفال ونمو أدمغتهم وصحتهم العاطفية (29).

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

مصادر من داخل النص وخارجه

1- http://https://ar.wikipedia.org/wiki/الاتصالية_الوظيفية_الديناميكية

2- "المشاعر السلبية هي أي شعور يسبب التعاسة والحزن. هذه المشاعر تجعل الشخص يكره نفسه والآخرين، وتحدّ من ثقته بنفسه وتقديره لذاته، والرضا العام عن الحياة. المشاعر التي قد تصبح سلبية هي الكراهية والغضب والغيرة والحزن".  ترجمناه من نص ورد على هذا العنوان:

https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/healthyliving/negative-emotions

3- http://https://ar.wikipedia.org/wiki/اقتصاد_اجتماعي

4- https://psychlabs.colostate.edu/learnlab/

5- "الحرمان السسيواقتصادي يعني العيش في ظروف اجتماعية واقتصادية أقلّ من آخرين في المجتمع نفسه. يمكن أن تشمل صفات الحرمان السسيواقتصادي انخفاض الدخل والعيش في أحياء محرومة ". ترجمناه من نص ورد على هذا العنوان:

https://www.gov.scot/publications/consultation-socio-economic-duty-analysis-responses/pages/2/#

6- "صحة النوم sleep health تشمل طول فترة النوم الكافية (7  إلى 9 ساعات في الليلة للراشدين)، واستمرارية النوم (القدرة على النوم بسهولة والاستمرار في النوم)، والوقت المناسب للنوم، والشعور بالتيقظ والانتعاش خلال النهار، والرضا بشكل عام عن جودة النوم". ترجمناه من نص ورد على هذا العنوان:

https://www.sleephealthjournal.org/content/professionalpracticegaps

7- https://ar.wikipedia.org/wiki/خط_الفقر

8- "ما هي التربية المتسقة consistent parenting. أولاً، التربية المتسقة تعني أن أيًّا من الوالدين جدير بالثقة. إذا قال واحد منهما إنه سيفعل شيئًا، فإن طفله يعرف بالتأكيد أنه سيفعله. التربية المتسقة تعني  أيضًا أن الوالدين يوفران بيئة يمكن توقع مجرياتها من قبل الطفل. يعرف الطفل في هذا النوع من البيئة التربوية التي يمكن توقعها، النطام اليومي العام وقوانين البيت وما يترتب على اتباع القواعد أو عدم اتباعها. وأخيرًا، أسلوب الوالدين المتسق مع أطفالهما يكون منتظمًا ومنضبطًا. هذا لا يعني أنهما يشعران بالانزعاج أو التعرض ليوم سيء. ومع ذلك، كونهما متسقين يعني أن ردود أفعالهما تجاه عواطفهما تقع تحت سيطرتهما وأن طفلهما يفهم ردود الفعل هذه (وهو ما يعود إلى كون ردة الفعل هذا متوقعة)".  ترجمناه  بتصرف من نص ورد على هذا العنوان:

https://www.claritycgc.org/what-does-consistency-in-parenting-look-like-for-military-families/

9- https://ar.wikipedia.org/wiki/لوزة_دماغية

10- https://www.cell.com/neuron/fulltext/S0896-6273(05)00823-8?_returnURL

11- https://www.nature.com/articles/npp2015181

12- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/brb3.2859

13- https://www.frontiersin.org/journals/psychiatry/articles/10.3389/fpsyt.2024.1373546/full

14- http://https://www.nature.com/articles/nrn.2018.1

15- http://https://www.pnas.org/doi/full/10.1073/pnas.2115649119

16- https://www.annualreviews.org/content/journals/10.1146/annurev-psych-010416-044224

17- http://https://link.springer.com/article/10.1007/s10826-018-1262-6

18- https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F0003-066X.59.2.77

19- https://www.thensf.org/sleep-in-america-polls/

20- "الصحة أو العافية العاطفية emotional well-being تعني مدى قدرة الشخص على قبول مشاعره وإدارتها والتعامل مع الصعوبات طوال الحياة".  ترجمناه من نص ورد على هذا العنوان:

https://www.medicalnewstoday.com/articles/emotional-wellbeing

المصدر الرئيس

https://theconversation.com/late-bedtimes-and-not-enough-sleep-can-harm-developing-brains-and-poorer-kids-are-more-at-risk-230933