المترجم : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
لأول مرة، تمكن الباحثون من حساب الفونونات (١) المفردة  - أصغر وحدات الصوت - بدون تدميرها.
وفقًا لميكانيكا الكم، تتألف الاهتزازات التي تشكل موجة صوتية من وحدات منفصلة من الاهتزازات تسمى فونونات phonons.  
لم يطور العلماء بعد طرقًا للكشف عن الفونون دون تدميره.
لالتقاط فونون واحد، اعتمد لوكاس سيلتن وزملاؤه في JILA ، وهو معهد مشترك للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا وجامعة كولورادو في بولدر، على أشياء كمومية تسمى ال كيُوبِت (بت كموموي qubits، ٢).  
يسجل كيُوبِت وجود فونونات من خلال تحول في مستوى الطاقة.
قام الفريق بحبس الفونونات في مغلف وربطه بجهاز يحول الفونونات إلى مجموعتين من الإشارات الكهربائية. التفاعل بين هذه الإشارات يقوي تحولات طاقة ال كيوبت ويمكّن الفريق من استشعار فونون مفرد.
هذه التقنية تستفيد من بطء الصوت بالنسبة للضوء؛ جهاز كشف الفوتونات المكافئ لجهاز الكشف عن الضوء يتطلب جهازًا أكبر بكثير مما يتطلبه استشعار الضوء.
هذه الطريقة يمكن أن تسمح للباحثين باستخدام الفونونات في أنظمة معالجة المعلومات الكمومية المتقدمة، بحسب الباحثين.

ــــــــــــــــــــــــــــ

مصادر من خارج النص 
١-https://m.marefa.org/فونون
٢-https://ar.m.wikipedia.org/wiki/الصفحة_الرئيسية
المصدر الرئيسي:
https://www.nature.com/articles/d41586-019-02009-5?utm_source=Nature+Briefing&utm_campaign=e43abf4a46-briefing-dy-20190705&utm_medium=email&utm_term=0_c9dfd39373-e43abf4a46-43731365