علمٌ وفكر

معلومات الكاتب :

الاسم :

عدنان الحاجي

عن الكاتب :

من المترجمين المتمرسين بالأحساء بدأ الترجمة عام ٢٠١١، مطّلعٌ على ما ينشر بشكل يومي في الدوريات العلمية ومحاضر المؤتمرات العلمية التي تعقد دوريًّا في غير مكان، وهو يعمل دائمًا على ترجمة المفيد منها.

داء السكري يؤثر سلبًا في عمل القلب

المترجم: عدنان أحمد الحاجي

تتناول هذه المقالة دراسة جديدة ⁽¹⁾ تكشف عن كيف يغير داء السكري شكل قلب مرضى السكري على المستوى الجزيئي. وجدت الدراسة أن داء السكري يُغيّر إنتاج القلب للطاقة ⁽²⁾، وبنية عضلته ⁽³⁾، وقدرته على إدارة عملية إدخال وإخراج أيونات الكالسيوم في خلايا عضلة القلب، وهي العملية الضرورية لانقباض القلب وانبساطه ⁽⁴⁾،

لكن بالرغم من أهمية الكالسيوم لعمل القلب، إلا أن تراكمه في الشرايين التاجية يمكن أن يؤدي إلى تراكم الأنسجة الليفية (التليف). ويأمل الباحثون أن تُفضي هذه النتائج إلى سبل علاج جديدة لمرضى السكري وأمراض القلب.

واكتشفت الدراسة أن داء السكري ليس مجرد مرض مُصاحب لأمراض القلب، بل يُفاقم قصور القلب (أو فشل القلب)kk ⁽⁵⁾ بشكل نشط، وذلك بتعطيل العمليات البيولوجية الرئيسة وتغيير شكل عضلة القلب على المستوى الجزيئي.

"التأثير الأيضي لداء السكري في القلب غير مفهوم تمامًا لدى البشر" حسبما قال الدكتور هانتر.

"في الحالات الصحية السليمة (غير المصابة بداء السكري)، يوظف القلب الدهون بشكل أساس، بالإضافة إلى الجلوكوز والكيتونات، باعتبارها مصدرًا للطاقة. وقد ذكر سابقًا أن امتصاص الجلوكوز ⁽⁶⁾ يزداد في حالات قصور القلب، إلا أن داء السكري يُقلل من حساسية (مدى استجابة) ناقلات الجلوكوز للأنسولين في خلايا عضلة القلب. ناقلات الجلوكوز هي بروتينات تنقل الجلوكوز من وإلى خلايا عضلة القلب.

"لاحظنا أن داء السكري يُفاقم الخصائص الجزيئية لقصور القلب ⁽⁴⁾ المتقدم لدى مرضى القلب، ويزيد من الضغط على المتقدرات ⁽⁷⁾ - وهي مركز توليد الطاقة في الخلية".

لاحظ الباحثون أيضًا انخفاضًا في إنتاج البروتينات الهيكلية الضرورية لانقباض عضلة القلب وعملية إدخال وإخراج أيونات الكالسيوم إلى ومن خلايا عضلة القلب في مرضى السكري ومرض القلب التاجي (أو مرض الشريان التاجي) ⁽⁸⁾، إلى جانب تراكم أنسجة قلبية ليفية صلبة، مما يؤثر بشكل كبير في قدرة m, أو كفاءة القلب على ضخ الدم.

"تحليل تسلسل الحمض النووي الريبوزي (RNA) أكد أن الكثير من هذه التغيرات البروتينية انعكست أيضًا على مستوى نسخ الجينات ⁽⁹⁾، وخاصةً في المسارات المتعلقة باستقلاب الطاقة (عملية لتوليد الطاقة من المغذيات) وبنية الأنسجة (أي المتكونة من الترتيب المنظم لنوع معين من الخلايا ومن الأنسجة المحيطة بالخلية من خارجها، والتي تؤدي معًا وظيفة معينة) ⁽¹⁰⁾، ما من شأنه أن يسند ملاحظاتنا الأخرى"، حسبما قال الدكتور هانتر.

وبعد أن حصلنا على كل هذه القرائن على المستوى الجزيئي، استخدمنا المجهر البؤري ⁽¹¹⁾ للتأكد من أن هذه التغيرات الهيكلية قد حدثت بالفعل.

وقال الأستاذ المشارك لال Lal إن اكتشاف الخلل الوظيفي في المقتدرات ومسارات التليف [وهي ما تشير إلى العمليات البيولوجية التي تؤدي إلى التليف] يمكن أن يكون له دور في توجيه العلاجات المستقبلية.

وأضاف: "بعد أن قرنّا داء السكري بأمراض القلب على المستوى الجزيئي، ولاحظنا كيف يُغير السكري إنتاج الطاقة في القلب بعد تغيير بنية عضلته، يُمكننا البدء في استكشاف سبل علاجية جديدة".

وأضاف: "يمكن أيضًا استخدام نتائجنا في تحسين معايير التشخيص واستراتيجيات إدارة أمراض القلب والغدد الصماء، مما يُحسّن من الرعاية الصحية لملايين المرضى".

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1- http://https://www.embopress.org/doi/full/10.1038/s44321-025-00281-9

2- https://ar.wikipedia.org/wiki/أكسدة_الحمض_الدهني

3- https://ar.wikipedia.org/wiki/عضلة_القلب

4- http://https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/heart-failure/symptoms-causes/syc-20373142

5- http://https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00065-ar

6- https://ar.wikipedia.org/wiki/امتصاص_الجلوكوز

7- http://https://ar.wikipedia.org/wiki/ميتوكندريون

8- https://ar.wikipedia.org/wiki/مرض_القلب_التاجي

9- https://ar.wikipedia.org/wiki/نسخ_(وراثة)

10- http://https://en.wikipedia.org/wiki/Tissue_(biology)

11- http://https://ar.wikipedia.org/wiki/مجهر_بؤري